Selamat menikmati hari ini

 Slmt hari minggu buat kita semua..

Mazmur 103:1 (TB)  Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah nama-Nya yang kudus, hai segenap batinku! 

🙏🙏🙏

Bagi yang ber-saat teduh dengan Yesaya 31, saya bagikan perbandingan terjemahan. Kiranya memperkaya pemahaman.

ITB  Isaiah 31:6 Bertobatlah, hai orang Israel, kepada Dia yang sudah kamu *tinggalkan jauh-jauh!*

ESV  Isaiah 31:6 Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.

NIV  Isaiah 31:6 Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.

NET  Isaiah 31:6 You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled!

KJV  Isaiah 31:6 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

ITB  Isaiah 31:8 Asyur akan rebah oleh pedang, tetapi bukan *pedang orang*, dan akan dimakan habis oleh pedang, tetapi bukan pedang manusia; …

ESV  Isaiah 31:8 "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; …

NIV  Isaiah 31:8 "Assyria will fall by a sword that is not of man; a sword, not of mortals, will devour them. …

NET  Isaiah 31:8 Assyria will fall by a sword, but not one human-made; a sword not made by humankind will destroy them….

KJV  Isaiah 31:8 Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: …

ITB  Isaiah 31:9 Pelindung mereka akan lenyap karena gentar, dan panglimanya akan lari terkejut meninggalkan *panji-panji* , demikianlah firman TUHAN yang mempunyai api di Sion dan *dapur perapian* di Yerusalem.

ESV  Isaiah 31:9 His rock shall pass away in terror, and his officers desert the standard in panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, and whose furnace is in Jerusalem.

NIV  Isaiah 31:9 Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.

NET  Isaiah 31:9 They will surrender their stronghold because of fear; their officers will be afraid of the LORD's battle flag." This is what the LORD says – the one whose fire is in Zion, whose firepot is in Jerusalem.

KJV  Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. {he...: Heb. his rock shall pass away for fear} {his strong hold: or, his strength}

Catatan:

Api dan Dapur perapian; 

- The "fire" and "firepot" here symbolize divine judgment, which is heating up like a fire in Jerusalem, waiting to be used against the Assyrians when they attack the city. 

- תַּנּוּר tannuwr {tan-noor'} Meaning:  1) furnace, oven, fire-pot, (portable) stove 1a) for cooking 1b) of God's wrath, His furnace (fig) 1c) of hunger, desire for evil 1d) fire-pot 

- tidak sama dengan tempat pembakaran Tophet (30:33)