Novel By Julie Garwood From Fitri Manurung

 BUKU NOVEL (1)

Penulis : Julie Garwood

 

             Ini tentang buku yang sedang aku baca, dan aku berharap agar dapat menyelesaikannya, sambil membaca, yups.. mari kita latih dalam memperkaya vocabulary atau kosa kata, buat resensi atau resume atau kata kata mutiara yang bisa kita ingat.

Apakah kamu pernah juga membaca buku ini ? bagaimana menurut kamu isinya ? pasti bagus dan bermakna kan ? atau kamu belum selesai membacanya ? tidak apa apa, yang penting kamu tetap semangat membacanya .

 

“What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us” – Ralph Waldo Emerson

Apa yang ada di belakang kita dan apa yang ada di depan kita adalah masalah kecil dibandingkan dengan apa yang ada di dalam diri kita

 

 

May your unbounded enthusiasm bring you great joy in your accomplishments;

Semoga antusiasme Anda yang tak terbatas memberi Anda kegembiraan besar dalam pencapaian Anda

 

May your tenacious spirit lead you to fight the good fight;

Semoga semangat ulet Anda memimpin Anda untuk bertarung dengan baik

 

May your heart always bring you love in return.

Semoga hatimu selalu memberimu cinta sebagai balasannya

            

CHAPTER  1

1. It was hotter than hell inside the confessional

Itu lebih panas dari neraka di dalam kamar pengakuan

 

A thick black curtain, dusty with age and neglect, covered the narrow opening from the ceiling of the box to the scarred hardwood floor, blocking out both the daylight and the air.

Tirai hitam tebal, berdebu karena usia dan kelalaian, menutupi celah sempit dari langit-langit kotak ke lantai kayu keras bekas luka, menghalangi sinar matahari dan udara.

 

2. It was like being inside a coffin someone had absentmindedly left propped up against the wall, and father Thomas Madden thanked God he wasn’t claustrophobic

Rasanya seperti berada di dalam peti mati yang ditinggalkan seseorang dengan linglung disandarkan ke dinding, dan ayah Thomas Madden bersyukur kepada Tuhan bahwa dia tidak sesak.

 

He was rapidly becoming miserable though

Dia dengan cepat menjadi sengsara

 

The air was heavy and ripe with mildew, making his breathing as labored as when he was back at Penn State running that last yard to the goalposts with the football tucked neatly in his arm.

Udara terasa berat dan penuh dengan jamur, membuat napasnya sesak seperti saat dia kembali ke Penn State berlari di halaman terakhir menuju tiang gawang dengan bola terselip rapi di lengannya.

 

He had not minded the pain in his lungs then, and he certainly did not mind it now

Dia tidak mempermasalahkan rasa sakit di paru-parunya saat itu, dan dia tentu saja tidak mempermasalahkannya sekarang

 

It was all simply part of the job

Itu semua hanyalah bagian dari pekerjaan

 

3. The old priests would tell him to offer his discomfort up to God for the poor souls in purgatory.

Para pendeta tua akan memberitahunya untuk mempersembahkan ketidaknyamanannya kepada Tuhan bagi jiwa-jiwa malang di api penyucian

 

Tom did not see any harm in doing that, even though he wondered how his own misery was going to relieve anyone else’s

Tom tidak melihat ada salahnya melakukan itu, meskipun dia bertanya-tanya bagaimana penderitaannya sendiri akan meringankan penderitaan orang lain

 

4. He shifted position on the hard oak chair, fidgeting like a choirboy at Sunday practice.

Dia menggeser posisi di kursi kayu ek yang keras, gelisah seperti anak paduan suara di latihan hari Minggu

 

He could feel the sweat dripping down the sides of his face and neck into his cassock.

Dia bisa merasakan keringat menetes di sisi wajah dan lehernya ke jubahnya

 

The long black robe was soaked through with perspiration, and he sincerely doubted he smelled at all like the hint of Irish Spring soap he’d used in the shower this morning.

Jubah hitam panjangnya basah oleh keringat, dan dia benar-benar meragukan baunya seperti sabun Musim Semi Irlandia yang dia gunakan di kamar mandi pagi ini.

 

5. The temperature outside hovered between ninety-four and ninety-five in the shade of the rectory porch where the thermostat was nailed to the whiteeashed stone wall.

Suhu di luar berkisar antara sembilan puluh empat dan sembilan puluh lima di bawah naungan teras pastoran tempat termostat dipaku ke dinding batu bercat putih.

 

The humidity made the heat so oppressive, those unfortunate souls who were forced to leave their air conditioned homes and venture outside did so with a slow shuffle and a quick temper.

Kelembaban membuat panas begitu menyesakkan, jiwa-jiwa malang yang terpaksa meninggalkan rumah ber-AC mereka dan pergi keluar melakukannya dengan gerakan lambat dan cepat marah.

To Be Continued 


Natal Perkantas Tanjung Pinang 2021