INJIL
DAN ADAT BATAK
I
. Biodata Penulis
Nama : Viktor
Mangapul Sagala
Website :
www.mangapulsagala.com
Pekerjaan / Pendidikan : Dosen Perjanjian Baru STT IMAN &
STTRII
Pelayanan : Staf Perkantas
Jakarta
Alamat Groups :doakanhkbp@yahoogroups.com,
forumbiblika@yahoogroups.com,
komunitasbonapasogit@yahoogroups.com
II
. Keterangan Buku
Judul Buku : Injil dan Adat Batak
Penulis Buku : Pdt. Ir. Mangapul Sagala,
D. Th.
Penerbit : Yayasan Bina Dunia
Tahun terbit :
2008
Desain Sampul : Laurent Simanjuntak
Ketebalan
: 124 Halaman +
Cover
RESENSI
BUKU
Buku ini sangat bagus
bila dibaca khususnya yang ingin tahu banyak mengenai adat batak Toba. Penulis
juga sangat banyak memaarkan bagaimana hubungan injil dengan kekristenan
sehingga kita khususnya orang batak sangat bangga memiliki budaya kekhasan ADAT
BATAK.
Buku ini juga
memaparkan bagaimana sikap kita melihat adat batak sebagai produk budaya luhur
dan juga menjelaskan apakah adat batak bertentangan dengan injil. Bahkan dalam
hubungan adat dan injil juga dipaparkan , ada juga dijelaskan bagian-bagian buku
yang tidak menyetujui atau berencana untuk menghapus adat batak karena dianggap
sesat dan untuk mendukung penghapusan adat batak ini, mereka membuat sebuah
ayat-ayat Firman Tuhan. Pada akhirnya penulis Mangapul sagala kembali
menekankan bahwa ayat-ayat yang dibuat untuk mendukung penghapusan atau
penolakan adat batak tersebut tidak saling berhubungan. Oleh karena itu,
penulis buku ini menghimbau agar benar-benar menafsir ayat-ayat Firman Tuhan. Semua
dijawab dalam buku ini.
Umpasa merupakan pantun
yang terdiri dari sampiran (berada pada dua baris pertama) dan isi (baris
selanjutnya misalnya ketiga dan keempat). Ada beberapa Umpasa yang sangat ingin
saya bagikan dengan pembaca dan juga disertai makna dari Umpasa tersebut :
Ditutung pora-pora
(a)
Mardisir mardosor (b)
Sai tubu ma anak muna
(a)
Insinyur nang professor
(b)
Terjemahan bebas dari isinya : kiranya
lahir bagimu anak yang kelak menjadi Ir dan Prof.
Molo di si tutu
Di si do si tata
Molo di si hita marpungu
Di si do Amanta Debata
Makna umpasa tersebut adalah : dimana
kita berkumpul, disana Tuhan Allah hadir
Ramba na poso
Tubuan lata
Hami angka na poso
Hurang malo dope di ruhut ruhut ni
hata
Makna Umpasa : kami orang muda, masih
kurang memahami detail percakapan adat
Si titik ma si gompa
Golang-golang ma pangarahutna
Otik pen a tarpatupa
Sai godang ma na pinasuna
Makna Umpasa : walau sedikit yang kami
sediakan, kiranya membawa berkat yang besar, ini biasanya diucapkan oleh tuan
rumah ketika menjamu tamu
Bagot na marhalto
Tubu di robean
Hipas (horas) ma hamu na manganhon
Suang songon I , hami na mangalean
Makna umpasa : kiranya kalian yang
menikmati makanan dan kami yang menghidangkannya sama-sama sehat
Bintang na rumiris
Tu ombun na sumorop
Anak muna pe tung riris
Boru muna pe tung torop
Makna Umpasa : kiranya memiliki anak
laki-laki dan perempuan yang banyak
Manuk ni pealangge
Hotek-hotek laho marpira
Sirang marale-ale
Nalobian matean ina
Makna Umpasa : perpisahan orang yang
bersahabat melebihi kehilangan ibu
Namalo marsihundul di hoda
Mandua dohot mambatak
Namalo pahibul hibul poda
Pinompar ni si Raja Batak
Makna Umpasa : keturunan orang batak,
pintar menyimpan nasehat
Eme sitambatua
Parlinggoman ni soborok
Debata do silehon tua
Saluhutna ma hita diparorot
Makna Umpasa : Allah adalah sumber
berkat. Kiranya semua kita dijaga dan dipelihara
Martantan ma baringin
Marurat jabi-jabi
Horas ma tondi madingin
Tumpahon ni Ompunta Mulajadi
Makna umpasa : Kiranya roh kita
diberkati oleh Allah Pencipta
Binsar ma mata ni ari
Poltak ma mata ni bulan
Sai tubu ma anak dohot boru na malo
mancari
Lumobian ma marhata ni Tuhan
Makna Umpasa : kiranya lahir anak
laki-laki dan perempuan yang pintar mencari nafkah, terlebih lagi anak yang
pintar dalam hal Firman Tuhan
Tapagalak ma lampu gas
Dohot sipiritus
Sai saluhutna ma hita hipas
Dipasu-pasu Jesus Kristus
Makna Umpasa : Kiranya kita semua
mengalami damai sejahtera dan diberkati oleh Yesus Kristus
Semangat Membaca J
Tuhan Memberkati
 |
| kasih karunia |
